Vieux San Juan

Exposition Le Vieux San Juan : Puerto Rico.

Extrait de la brochure de l’exposition : « Baignée par la mer des Caraïbes et l’océan Atlantique, l’île de Puerto Rico fait partie des Grandes Antilles. Moins connue que les îles voisines : Cuba, Hispaniola (La République Dominicaine et Haïti) et la Jamaïque, elle présente – outre ses plages de rêve – une grande richesse naturelle et culturelle. Cette richesse s’exprime en l’occurrence par le patrimoine matériel, tel que le Site Historique National de San Juan inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO, et immatériel perpétué entre autres au travers de festivals, de traditions gastronomiques et d’un savoir-faire artisanal. La série de photographies de « Le Vieux San Juan – Puerto Rico » a pour objet de vous faire découvrir l’ancienne cité fortifiée, construite par les Espagnols durant la découverte du Nouveau Monde (Viejo San Juan comme on le dit sur la Isla), sa baie, son port, ses murs, ses lieux, ses rues, ses couleurs, son ambiance nocturne, ses habitants. Cette exposition vous fera voyager dans une ville où le passé se mêle inextricablement au présent, où toute rationalité laisse place aux émotions, dans un lieu où l’étranger se laisse transporter dans une atmosphère empreinte de nostalgie. »

Vue sur le Vieux San juan |:|:| View on the Old San Juan
 

Château San Felipe Del Morro |:|:| Castillo San Felipe Del Morro.

Coucher de soleil sur El Morro |:|:| Sunset on El Morro Castle

 
Les murs de la vieille ville ont étaient construits au 16ème siècle pour la défendre des invasions ennemies. Ils font partis du site historique de San Juan et sont inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO |:|:| City walls were build during the 16th century to protect the city from the ennemies. They are a part of the San Juan National Historic Site. Declared as a World Heritage Site by UNESCO.
 

Echauguette construite en face de la Porte de San Juan |:|:| Garita frente a la Puerta antigua de San Juan.

Détails de la Porte de San Juan |:|:| San Juan red door details.

Sur les quais du Vieux San Juan |:|:| Along the bay in Old San Juan.
 

La baie du Vieux San Juan était surveillée de part et d’autre depuis le château San Felipe Del Morro et depuis la Isla de Cabras |:|:| Garita hacia la Isla de Cabras.

 
 
 
 
 
 
Le château El Morro est réputé pour la pratique du cerf volant, de par son ouverture sur l’océan |:|:| El Morro castle famous for kite flying.  
 
 

Le Passage de la princesse originalement crée an 1853 puis restauré |:|:| Paseo de la princesa originally created in 1853 and restored.
 
 

Le sol de la ville du Vieux San Juan est entièrement recouvert de pavés bleus argenté, conférant à cette ville un style unique |:|:| The ground of Old San Juan is made with silver blue cobblestones.

Festival la Campechada dédié aux arts et à la culture |:|:| La Campechada